January 20th, 2008

train

ООО "Зеленоглазое такси"

Мой виртуальный друг Dima Luzynski из Берлина написал ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод текста песни "Зеленоглазое Такси" и прислал мне его 100 лет назад... Текст гениальный!

С тех пор, я хотел озвучить этот текст радостной музыкой, и даже сначала пытался сделать НЕ Раммштайн... Но, не получилось :)

http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_OOO_DuTaxi.mp3

Прости, Дима... Как говорят, что бы русские не пытались сделать, все равно получится автомат "Калашникова". Похоже, у меня тоже самое с РАММШТАЙНОМ :)


UPD:
Вот текст Димы:

Man kann nichts wollen,
Blo? sich erholen.
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele.

Du Taxi mit Aug ’n grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht –
Dort man versteht mich.